新中友协与八方文化创作室与联合举办的《鲁迅在东南亚》新书发布会暨座谈会在2018年1月14日,假新加坡国家图书馆16楼举行。发布会于下午2时30分正式开始,在全场观众的见证下,本书主编王润华教授与同为主编的新中友协会长潘国驹教授为《鲁迅在东南亚》揭幕,隆重推介首本鲁迅在东南亚研究文集。
发布仪式后,座谈会嘉宾王润华教授(马来西亚南方大学副校长)、潘国驹教授、刘宏教授(南洋理工大学社会科学学院院长)和杜南发(新加坡文化人、资深报人)发表了讲话,主持为南治国博士。发布会吸引了约130人出席,出席者还包括王赓武教授、郭振羽教授等。
潘教授表示,这本书是全球首本《鲁迅在东南亚》的研究文集。鲁迅既是文学家,也是政治家、思想家,是世界级的人物。《鲁迅在东南亚》出版后,往后还会探讨、整理并出版其他重要作家如郁达夫、老舍在本区域的研究文集。
王教授就鲁迅对东南亚的文学、文化、社会、政治所产生的影响展开了全面的介绍,特别分析了鲁迅与东南亚左倾运动在新马、印尼以及越南等地所表现出的几种模式。
刘教授以印尼最具影响力的作家普拉穆迪亚·阿南达·杜尔(Pramoedya Amamta Toer)为例,从他接触了鲁迅作品后的政治、思想转变,来谈及鲁迅在印尼的文化、政治各方面的影响。
杜南发就鲁迅及其文学、思想的时代性、代表性为切入点,论说时代造就了鲁迅,鲁迅也造就了那个时代。同时,他也对鲁迅在东南亚区域,特别是文坛的影响作出简单概括。
《鲁迅在东南亚》简介
《鲁迅在东南亚》是一本由总编辑王润华教授、潘国驹教授与编辑何华、许通元、邢诒旺,新加坡与马来西亚学者合作编辑的论鲁迅的文集。论文共有大约50篇,主要作者郁达夫、郑子瑜、方修、刘思、王赓武、王润华、黄孟文等几十人,从1950年代到2016年,作者包含新马、东南亚及中国,主题都是对鲁迅在东南亚各方面的影响,从政治文化到文学艺术。
关于鲁迅在东南亚的论著很多,几乎可放满几个大书架,这50篇都是精选代表作。可以说明其对华人与非华人作家的写作、社会文化,甚至政治的影响。他在印尼,影响了苏卡诺政府的政治与文化的左倾,是最大的奇迹。
本文集50篇文选共分为7大部分:
- 鲁迅在新马:对文学、政治、社会与文化影响
- 鲁迅在印尼:对文学、政治、社会文化影响
- 鲁迅在越南:对文学、政治、社会文化影响
- 纪念鲁迅的诗词文章
- 鲁迅在新马:小说、散文创作影响例证
- 鲁迅在泰国、菲律宾:文学与社会、文化的影响
- 鲁迅作品马来文/印尼文的翻译
本文集的出版,具有极大的意义,可证明新加坡的文学文化与政治意识,无论华人或他族都受到鲁迅的影响。鲁迅的文章今天还是中学华文课本必读的文章。