新中友协参加第十一届中国-东盟民间友好大会
第11届中国-东盟民间友好大会(后简称"大会")于2017年8月6日至8日间在柬埔寨王国暹粒市顺利举行。本次大会主题为:"加强民心相通,维护和平合作",由柬埔寨-中国友好协会(后简称"柬中友协")承办。

与以往大会相同,本次大会邀请到大会创始的中国与东盟十国民间友好组织参与。中国-东盟协会会长顾秀莲、柬埔寨副总理何南丰,柬中友协会长艾森沃,以及东盟十国民间友好组织代表约600余人参与了本次大会。新加坡-中国(新中)友好协会在会长潘国驹教授的带领下,与我会荣誉顾问柯新治博士、副会长王勇诚、秘书长黄延辉、财政黄选民、董事罗荣基、周新华、王守志、方莹,会员张金陵及秘书处盛耿捷等组成了新加坡代表团,一行16人,出席了本次大会。与会代围绕着中国与东盟共同响应"一带一路"倡议、青年友好与合作、城市规划与发展、旅游等共同关注的议题进行讨论交流。

期间,新中友协也与中国-东盟协会会长顾秀莲进行会晤,就过去一年新加坡与中国之间的友好活动,展开深切交流,交换意见,并对日后的合作制定了初步计划,并相约在明年举办的第二届中国-东盟民间友好大会领袖会议上展开深度探讨。

大会也发表了《暹粒宣言》,并宣布第12届中国-东盟民间友好大会将于2019年,于印度尼西亚举行。


SCFA Attended the 11th Conference
on ASEAN-China People-to-People Friendship
The 11th Conference on ASEAN-China People-to-People Friendship (CACPPF) was successfully held from 6th to 8th August 2017, in Siem Reap, Cambodia. The Conference themed "Strengthening People-to-People Friendship for Peace Protection and Cooperation", was hosted by the Cambodia-China Friendship Association (CCFA).

Representatives from the founding members of CACPPF, such as friendship associations in China and ASEAN countries, were invited. The Conference recorded approximately 600 persons attending, including some notable guests such as HE Mme Gu Xiulian (President of China-ASEAN Association), HE Mr Hor Nanhong (Deputy Prime Minister of Cambodia), HE Mr Ek Sam Ol (President of CCFA) and other representatives from the friendship associations.

SCFA sent a 16-person delegation, led by President, Prof Phua Kok Khoo. The other delegates were Dr Ker Sin Tze (Honorary Advisor), Mr Ong Eng Chang (Vice President), Mr Ng Yan Huay (Honorary Secretary), Mr Ng Swan Meen (Honorary Treasurer), Mr Loh Weng Kee, Mr Chew Sin Hwa, Mr Wang Shouzhi, Ms Fang Ying (committee members), Mr Teo Kim Leng (member) and Mr Sia Geng Jie (secretary).

The Conference participants discussed on topics such as responses to the strategy of One Belt One Road, youth friendship for peace and cooperation, urban planning and development, tourism etc. During the Conference, SCFA also met with HE Mme Gu Xiulian, discussing on the friendship activities between Singapore and China over the year, together generating and exchanging new ideas to develop more cooperation. Further discussion would be carried out at the 2nd Leaders' Meeting between ASEAN-China People-to-People Friendship to be held next year.

The Conference passed the Siem Reap Declaration, and announced that the 12th Conference on ASEAN-China People-to-People Friendship to be held in year 2019, and hosted by Indonesia.