Singapore China Friendship Association

-->

致：新中友协全体董事、会员及青年团会员

2015年，是新加坡建国50年，也是新加坡与中国建交25年。新加坡—中国（新中）友好协会将从今年9月至明年6月，举办"新中交往名人讲座系列"，邀请多位名人畅谈他们宝贵的新中交往经验。

我们有幸邀请到中国中西医结合肿瘤学权威郁仁存教授为我们主讲第五讲，讲题为"新加坡人患癌的特性兼谈癌症的预防和治疗"，讲座详情如下：

主讲者: 郁仁存教授
中国首都国医名师 | 中国中西医结合肿瘤学权威

主席: 黄锦西先生
新加坡—中国（新中）友好协会副会长

日期: 2014年12月27日（星期六）

时间: 下午2点30分

地点: 醉花林俱乐部
190 Keng Lee Road, Singapore 308409

报名电话: 6466-5775转242

网上报名注册：http://www.singapore-china.org/cgi-bin/register.cgi?eventid=52

入场免费，欢迎踊大家跃报名。

更多详情，请见附件海报。

谢谢
祝，时安！
新中友协秘书处

Dear SCFA Committee Members, Members & Youth Wing Members,

The Singapore China Friendship Association, the Singapore-China Business Association and the Chui Huay Lim Club jointly organize the Singapore-China Interactions Talk Series.

We are pleased to announce that the 5th Talk will be presented by Professor Yu Ren Cun, expert in oncology and in the integrative use of Traditional Chinese and Western Medicine. All members are cordially invited to attend this event.

Details as below:

Speaker: Professor Yu Ren Cun
Honorary Chairman of Oncology Society of the Beijing Association of the Integration of Traditional and Western Medicine (BAIM)

Chairman: Mr Ung Gim Sei
Vice President of Singapore China Friendship Association

Topic: On Characteristics of Cancer Cases in Singapore and on Cancer Prevention and Treatment

Date: Saturday, 27 December 2014

Time: 2.30pm

Venue: Chui Huay Lim Club, 4th Floor
190 Keng Lee Road, Singapore 308409

Registration: Please call 64665775 ext 405 / 242
Or
Online Registration: http://www.singapore-china.org/cgi-bin/register.cgi?eventid=52

Admission is free. If interested, please register with us.

Please refer to attached poster for more details.

Thanks.

Warmest regards,
SCFA Secretariat