我会刚刚收到中国人民对外友好协会发来的关于"第九届中国东盟民间友好组织大会"和" 东盟中国青少年文化交流节"的通知，暂定活动安排如下，供您参考：

（一）第九届中国东盟民间友好组织大会
日期：2014年9月末（可能9月21日至22日）
地点：中国四川省成都市
活动安排：待定

（二）东盟中国青少年文化交流节
日期：2014年7月末至8月初
地点：待定
活动安排：待定

秘书处会及时向您跟新和发布有关上述活动的最新情况和通知。 敬请关注！

谢谢！
祝，时安！
新加坡-中国（新中）友好协会秘书处

We just received an announcement from the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) regarding the upcoming events of "9th Conference on ASEAN-China People-to-People Friendship Associations" and "ASEAN-China Youth Cultural Exchange Festival". Tentative details are enclosed for your reference please:

I. 9th Conference on ASEAN-China People-to-People Friendship Associations
Date: end of September 2014 (most likely on 21 Sep to 22 Sep 2014)
Venue: Chengdu, China
Programme: To be advised

II. ASEAN-China Youth Cultural Exchange Festival
Date: end of July to the beginning of August 2014
Venue: To be advised
Programme: To be advised

We will keep you updated on details of the above events (date / venue / programme etc.) in due course.

Thank you for your attention.
Yours sincerely
SCFA Secretariat