Singapore China Friendship Association

致：新加坡-中国（新中）友好协会全体董事、会员和青年团团员

为庆祝新加坡共和国成立48周年，新加坡-中国（新中）友好协会将于2013年8月17日星期六，假新加坡康乐俱乐部举办盛大的庆祝晚宴。届时，新加坡外交部兼文化社区青年部高级政务次长陈振泉先生将担任当晚的主宾出席本次晚宴。晚宴详情如下：

时间：2013年8月17日（星期六），晚7时
地点：新加坡京华酒店会宾楼
Jade Room @ Hotel Royal Singapore
36 Newton Road, #02-01, Singapore 307964
报名费：每人S$60
着装：衬衫领带

我们诚挚地期待广大会员朋友们的支持与参与！由于座位有限，感兴趣的会员请尽快与秘书处联系报名。

电话: 6466 5775 转424
传真: 6467 7667
电邮: contact@singapore-china.org

谢谢。
祝，时安！
新中友好协会秘书处

Dear All SCFA Committee Members, Members and Youth Wing Members

Invitation to the Singapore China Friendship Association National Day Celebration Dinner

In order to celebrate Singapore's 48th Birthday, SCFA will hold a National Day Celebration Dinner. We are glad to announce that Mr. Sam Tan Chin Siong has accepted our invitation as the Guest-of-Honor. Details of the Dinner are as follows:

Date: Saturday, 17 August 2013
Time: 7:00 p.m.
Venue: Jade Room
Hotel Royal Singapore
36 Newton Road, #02-01, Singapore 307964
Guest of Honor: Mr. Sam Tan Chin Siong,
Senior Parliamentary Secretary;
Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture, Community and Youth;
Mayor, Central Singapore District (Radin Mas)
Registration Fee: S$60 per person
Attire: Shirt and Tie

All SCFA members are cordially welcome to attend this joyous dinner. As a limited number of seats are available, interested members please register with us early.

Tel: 6466 5775 ext 424
Fax: 6467 7667
Email: contact@singapore-china.org

We look forward to your participation.

Thank you !
Yours Sincerely,
SCFA Secretariat